La securité des rues (The safety of the streets)

Drawing with black chalk on stone (edition of 100 copies / of which 01 - 60 in black and 61 - 100 coloured); monogram on the plate at the bottom left: P.P. (Petit Pierre = Small Stone = Steinlen); coloured version of this lithograph was also used as title page of the magazine "Le Chambard Socialiste" No. 21 of 05.05.1894.

"Im Hintergrund eine dicht gedrängte Menschenmenge in der Großstadt Paris. Im Vordergrund ein bewaffneter Polizist mit gekräuseltem Schnurrbart. In seiner linken Hand umklammert er einen Schlagring und die rechte ruht griffbereit am Pistolenhalfter. Ein Gegensatz zum Bericht einer Zeitung: ‚Dank der friedfertigen Haltung der Polizei, verstrich der 1. Mai ohne Vorkommnisse‘. Doch dem Betrachter wird klar, wenn sich die Masse in Bewegung setzt, kann sie die Staatsmacht nicht mehr stoppen. In dem Aufsatz „Dans la Rue“ (1905) schreibt der Autor Erich Klossowski über Steinlen: ‚Und er malt das Volk als Menge, zum Bewusstsein seiner Kräfte erwacht, im Streik, im Aufruhr, von einer Leidenschaft hingerissen, unaufhaltsam vorwärtsdrängend, malt jenes Massenantlitz der Menge, das sich aus hundert Masken zusammensetzt, wie es vor ihm nur Daumier gesehen hat‘. " (UW)