Liberté du Travail (Labour Freedom)

Drawing with black chalk on stone (edition of 100 copies / of which 01 - 60 in black and 61 - 100 coloured); monogram on the plate at the bottom left: P.P. (Petit Pierre = Small Stone = Steinlen); coloured version of this lithograph was also used as title page of the magazine "Le Chambard Socialiste" No. 13 of 10.03.1894

"Der jüdische Patriarch sitzt auf dem Kanapee, hat das Monokel von der Nase genommen und hört dem schluchzenden Dienstmädchen zu. Er hat ihr ein sexistisches Angebot gemacht: ‚Meine Kleine, Sie haben die Wahl: entweder Sie zeigen sich mir gegenüber zärtlich … oder Sie verlassen das Haus … es steht Ihnen frei zu wählen.‘ Hier wird von Steinlen ein schwieriges Feld betreten, er arbeitet mit antisemitischen Stereotypen, jedoch ist es nicht von der Hand zu weisen, dass es auch in jüdischen Familien zu sexuellen Übergriffen gegenüber dem Personal kam. Fuchs erzählt uns eine andere Geschichte, statt des Vaters kam es zu Übergriffen des Sohnes." (UW)